1. Знать английский и русский язык
1.1. перевод должен быть грамотным (пользуйтесь Word'ом);
1.2 перевод должен быть оформлен так, чтобы оформителю было понятно какую фразу в какое облако вставлять;
1.3. переводы сделанные "машинными" переводчиками (типа промт) просим не присылать;
2. Вы должны выбрать себе комикс, который ещё не переводился (см. http://comicsdb.ru );
3. Отписаться о своём выборе администратору или модератору сайта;
4. Перевести и отправить на проверку com-x-admin.

P.S.
Вы должны трезво оценивать свои силы,
Вас никто не ограничивает рамками времени и
Если у Вас уже имеется опыт в переводе, то прикладывайте ссылки на эти работы.